Стандартный диалог выбора шрифта выглядит вот так.

И код для этой кнопки.

void CTestFontDlg::OnButton1() 
{
	CFontDialog dlgFont;
	if (dlgFont.DoModal()==IDOK)
	{
		LOGFONT lp;
		dlgFont.GetCurrentFont(&lp);
		CFont cf;
		cf.CreateFontIndirect(&lp);  
	}
}

Для вызова этого окна необходимо создать объект класса CFontDialog, который запускается на выполнение функцией DoModal. Если результат этой функции IDOK, то можно используя функцию GetCurrentFont получить структуру LOGFONT, из которой можно в дальнейшем сформировать файл шрифта. В структуру LOGFONT помещаются сразу все характеристики, но есть возможность получить их и по отдельности с помощью функций:

GetFaceName 	- имя выбранного шрифта 
GetStyleName 	- стиль выбранного шрифта 
GetSize 	- размер выбранного шрифта 
GetColor 	- цвет выбранного шрифта 
GetWeight 	- ширина выбранного шрифта 
IsStrikeOut 	- шрифт с  перечеркнутой линией ?
IsUnderline 	- шрифт с подчеркиванием ?
IsBold 		- шрифт жирный ? 
IsItalic 	- шрифт наклонный ?