Код:

theView = av.FindDoc("View1")
theTheme = theView.FindTheme("Point.shp") 
theFTab  = theTheme.GetFTab
theFld   =theFTab.FindField("TEST")
theFTab.StartEditingWithRecovery
theFTab.SetValue(theFld,1,234)
theFTab.StopEditingWithRecovery(TRUE)

Находим поле, запускаем его на редактирование. После этого используем функцию SetValue.

anFTab.SetValue (aField, aRecordNumber, anObj)

Далее останавливаем редактирование с сохранением записи. Как результат помещение данных в указанную запись по указанному полю.